香港阿彌陀佛協會非常榮幸地邀請到五位傑出的藏語翻譯大德，他們將蒞臨今年8月26至29日假九龍灣國際展貿中心舉行的“中陰文武百官灌頂法會”，為尊貴的安陽仁波切做英語、普通話、粵語和越南語的即時傳譯。值此我們很高興的介紹給與會大眾，祈願法會圓滿成功，並迴向世界和平、人心祥和!

It is Amitabha Foundation’s great honor & pleasure to introduce our outstanding team of translators for the upcoming Wrathful & Peaceful Hundred Deities Shitro Empowerment to be bestowed by His Eminence Choeje Ayang Rinpoche from Aug 26th to Aug 29th, 2017 at the International Trade & Exhibition Centre, Kowloon Bay.

香港阿彌陀佛協會將於2017年8月30日晚上舉行感恩歡慶素宴，慶祝由尊貴的安陽仁波切主法的“中陰文武百尊灌頂法會”圓滿成功及藉此表達弟子們對尊貴的安陽仁波切的感激。感恩仁波切給予與會大眾的慈悲教導及法音廣布諸有情。

晚宴當晚將會以競投方式為尊貴的安陽仁波切弘法利生慈善事業籌募基金，誠邀大家踴躍參與，共植福田，祈願涓涓細流盡滙毗盧性海！敬祝大家：身心康泰、 自在祥和、 功德無量！

晚宴票券分以下兩類，將於2017年7月1日開始給大眾供請，因席位有限，惟盼大家儘早請票券。
貴賓席 : HK$1,000 / 位
嘉賓席 : HK$600 / 位
時間 ：2017年8月30日
地點：香港銅鑼灣富豪酒店
查詢電話：5106-5430

It is Amitabha Foundation’s honour to organize a Vegetarian Dinner banquet on August 30th, 2017 to express and show our gratitude to Ayang Rinpoche for bestowing the Hundred Deities Shitro Empowerment in HK. It will be a great opportunity for all the sangha, dharma brothers/sisters & friends to get together to rejoice in our merits & show our deepest appreciation to our most Honourable Guru,Ayang Rinpoche for his love & compassion to all of us & all the sentient beings. We are also grateful for an opportunity at the banquet to raise funds through auction for Rinpoche’s projects for us to accumulate our merit & dedicate to all the sentient beings. Hope everyone can join this special and blissful event. Tickets will be sold at 1000HKD per head for VIP tables. 600HKD per head for regular tables. Seats are limited & on first come first serve basis. The banquet will be hosted at the Regal Hotel, Causeway Bay, Hong Kong.
Tickets will be available starting on July 1st, 2017.
For further details & enquires, pls kindly call at 60320599
Rejoice 

尊貴的安陽仁波切
中陰文武百尊灌頂法會

主辦單位 香港阿隬陀佛協會

日期：2017年8月26至29日 (星期六至星期二)
地點：九龍灣國際展貿中心三樓 ( 地址：香港九龍灣展貿徑1號）

此次灌頂將介紹“西藏度亡經”中所描述的經驗，並讓修行人作好準備，能夠充分利用這個在死亡與重生之間的中陰身 (過渡狀態) 的時機，認識到心靈的真實本性。

§ 本次灌頂極為稀有，可增進在頗瓦法中對菩提心的修練
§ 在死亡時或者中陰身的階段，可經由片刻的認證而得到解脫
§ 包含心之本性的教授

詳情及報名請到： http://bit.ly/2nk3WPZ  (座位有限請提前報名)

查詢電話：+852 5106 5430 (廣東話，亦可whatsapp/wechat), +852 6032 0599 (English, 國語)
法會查詢電郵： 100deities@gmail.com

H.E. Choeje Ayang Rinpoche
2017 The Hundred Wrathful and Peaceful Deities Empowerment

Organizer: Amitabha Foundation Hong Kong

Date : August 26-29, 2017 ( Saturday – Tuesday )
Venue : 3/F International Trade & Exhibition Centre, Kowloon Bay

This empowerment introduces the practitioner to experiences described in the Tibetan Book of the Dead and prepares one for making the most of these transient opportunities to recognize the true nature of mind encountered in the bardo (intermediate state) between death and rebirth.

§ This is a rare empowerment that will further develop the companion practice of Phowa.
§ Liberation can follow a single moment’s recognition at the time of death or in the bardo between lives.
§ This complete transmission includes teachings on the Ture Nature of Mind.

For more detail & sign up, please go： http://bit.ly/2nk3WPZ  Seats are limited, please promptly register.